-
1 усовершенствованный вариант
Новый русско-английский словарь > усовершенствованный вариант
-
2 усовершенствованный
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > усовершенствованный
-
3 вариант
version
(компоновки летательного аппарата)
-(напр. ручного управления при наличии автоматическоro) — (manual control) alternative the automatic oxygen mask drop out system with 2 redundancies and a manual alternative.
-, административный — executive version
-, внутренней компоновки — interior layout /arrangement/ version
-, геологоразведочный — geophysical survey version
-, гражданский — civil version
-, грузовой — cargo /freighter/ version
-, грузопассажирский экономический смешанный — mixed freight and economy class version
-, деловой — business version
-, десантный (для перевозки войск и грузов) — aerial delivery version
-, десантный (транспортный для перевозки войск) — troop-carrier version
-, десантный (для парашютистов и парашютной выброски грузов) — paradrop version
- загрузки (самолета) — (aircraft) loading variant /condition/
- загрузки (багаж при себе) — carry-on baggage compartment loading variant
- изготовления (тип, модель) — make
- компоновки (внутренней ла) — interior layout version
-, комфортный — de-luxe version
-, корабельный — shipborne version
-, модифицированный (самолета) на 150 мест — modified version the aircraft is produced in modified version as trainer. 150-seater version
- нагрузки (самолета) — (aircraft) loading variant /condition/
-, опытный (выпускаемый окб) — prototype
-, основной — basic version
-, пассажирский — passenger transport version
-, перегоночный — ferry version
- подвески (вооружения) — external store (attachment, suspension) variant
-, пожарный — fire-fighting version
- посадочного десантирования (техники или десантников с вертолета) — air-mission landing version
- применения (ла) — type of operation
- размещения пассажиров — seating configuration
самолет эксплуатируется в (трех) вариантах размещения пассажиров. — the aircraft is used in (three) seating configurations.
-, резервный (напр. включения кислородного оборудования) — redundancy the automatic oxygen mask drop out system with 2 redundancies.
- (вертолета) с внешней подвеской груза — external (sling) load-carrier version (helicopter)
- салон (повышенного комфорта) — de-luxe version
- самолета — aircraft version, version of aircraft
-, санитарный — ambulance version
-, серийный — production version
-, служебный — business version
-, смешанный — mixed (-class) version
-,.спасательный — rescue version
-, стандартный — standard version
- (ла) транспортировки грузов — cargo version (aircraft)
- (ла) транспортировки личноro состава — troop carrier version (aircraft)
-, транспортный — transport version
-, тропический — tropic version
-, туристский — tourist (-class) version
-, туристский экономический — tourist-economy class version
-, улучшенный — improved version
-, учебный — trainer version
-, экономический — economy-class version
-, экспериментальный — experimental version
переделывать (самолет) из одного варианта в другой — convert from one version into another oneРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > вариант
-
4 усовершенствованный
1. improved2. perfected; improvedРусско-английский новый политехнический словарь > усовершенствованный
-
5 усовершенствованный
1. modern2. enhanced3. modernizated4. modernized5. updated6. advanced7. souped-up8. improved; perfectedРусско-английский большой базовый словарь > усовершенствованный
-
6 вариант
1) (текста, документа и т.п.) versionаутентичный / подлинный вариант — authentic version
предварительный вариант, составленный на основе устного перевода — preliminary version taken from interpretation
2) (разночтение) version, variant, reading3) воен. option, versionнулевой вариант ист. — zero option
промежуточный вариант — interim / intermediate option
устаревший / снятый с вооружения вариант — obsolete version
-
7 усовершенствованный вариант
1) Aviation: developed version2) Military: advanced version3) Mathematics: refinement4) Advertising: improved version5) Microelectronics: updated version6) Network technologies: upgraded versionУниверсальный русско-английский словарь > усовершенствованный вариант
-
8 улучшенный вариант
1) Railway term: derated version2) Information technology: upgraded version3) Advertising: improved versionУниверсальный русско-английский словарь > улучшенный вариант
-
9 исправленная редакция
1) Law: Revised Version2) Makarov: improved edition (напр. книги)Универсальный русско-английский словарь > исправленная редакция
-
10 усовершенствованный
Усовершенствованный - improved, modified, advanced, perfected; more refined, more sophisticatedThe program is written in NBASIC, the newest version of Tymshare's advanced Super BASIC Language.This paper reports on a more refined experiment which was designed to eliminate the restrictions of the earlier experimental study.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > усовершенствованный
См. также в других словарях:
improved version — index correction (change), revision (corrected version) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
improved version — patobulintas variantas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. improved version; updated version vok. modernisierte Version, f; vervollkommnete Version, f rus. усовершенствованный вариант, m pranc. version perfectionnée, f … Radioelektronikos terminų žodynas
improved version — enhanced rendering, amended interpretation, better type, upgraded model … English contemporary dictionary
version perfectionnée — patobulintas variantas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. improved version; updated version vok. modernisierte Version, f; vervollkommnete Version, f rus. усовершенствованный вариант, m pranc. version perfectionnée, f … Radioelektronikos terminų žodynas
version — noun 1 sth based on sth else ADJECTIVE ▪ current, latest, modern, new, recent, updated, up to date ▪ beta (computing) … Collocations dictionary
Version targeting — In computing, version targeting is a technique that allows a group of (presumably knowledgeable) users (including software developers) utilise some advanced software features that were introduced in a particular software version while allowing… … Wikipedia
Version 7 Unix — Seventh Edition Unix, also called Version 7 Unix, Version 7 or just V7, was an important early release of the Unix operating system. V7, released in 1979, was the last Bell Laboratories release to see widespread distribution before the… … Wikipedia
improved — adj. Improved is used with these nouns: ↑access, ↑accuracy, ↑efficiency, ↑method, ↑performance, ↑productivity, ↑relation, ↑reliability, ↑sanitation, ↑standard, ↑survival, ↑ … Collocations dictionary
Dual-Purpose Improved Conventional Munition — A Dual Purpose Improved Conventional Munitions (DPICM) is an artillery or surface to surface missile warhead designed to burst into sub munitions at an optimum altitude and distance from the desired target for dense area coverage. The sub… … Wikipedia
modernisierte Version — patobulintas variantas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. improved version; updated version vok. modernisierte Version, f; vervollkommnete Version, f rus. усовершенствованный вариант, m pranc. version perfectionnée, f … Radioelektronikos terminų žodynas
updated version — patobulintas variantas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. improved version; updated version vok. modernisierte Version, f; vervollkommnete Version, f rus. усовершенствованный вариант, m pranc. version perfectionnée, f … Radioelektronikos terminų žodynas
